Popis kurzu
Pozývame vás na odborný webinár venovaný problematike úradného a právneho prekladu v slovenskom prostredí, ktorý
je určený pre budúcich aj aktívnych úradných prekladateľov a tlmočníkov a študentov.
Úradný preklad v slovenskom kontexte: právo, jazyk a zodpovednosť prekladateľa
Webinár sa zameriava na:
• postavenie úradného prekladateľa v Slovenskej republike,
• vplyv právnych systémov na preklad právnych dokumentov,
• typológiu úradných a právnych textov v slovenskej praxi,
• jazykové a štylistické špecifiká právnych textov,
• najčastejšie chyby a problematické situácie z praxe.
Webinár je koncipovaný ako prepojenie teórie a reálnej prekladateľskej praxe a vychádza z aktuálnych translatologických
a právno-lingvistických poznatkov.
Pre koho je webinár určený:
• budúci úradní prekladatelia a tlmočníci,
• prekladatelia pripravujúci sa na skúšky,
• aktívni úradní prekladatelia v rámci kontinuálneho vzdelávania,
• študenti a doktorandi translatológie a práva.
Termín: webinár je rozdelený do štyroch dvojhodinových blokov a prebieha cez MS Teams.
Registračný a dopytový formulár
Ak sa chcete na vybraný kurz zaregistrovať, alebo sa chcete niečo opýtať, vyplňte a odošlite formulár. Budeme Vás v krátkom čase kontaktovať.